Глобализация приводит к усилению сотрудничества с иностранными компаниями и организациями. Чтобы процесс ведения переговоров и общения был максимально продуктивным, необходимо чтобы на совещании все поняли друг друга.

Для этих целей необходимо специальное помещение, оснащение его системой синхронного перевода и переводчики профессионалы.

Если покупка системы синхронного перевода по каким-либо причинам невозможна, её удобно взять в аренду. Это самый доступный вариант, особенно, если общение с иностранными спикерами случаются редко. Для организации подобных разовых мероприятий аренда синхронного оборудования - идеальное решение.

 

Звуконепроницаемая кабина для переводчика

Если на мероприятии нет отдельного помещения для синхронных переводчиков, в зале устанавливаются специальные, звуконепроницаемые кабины переводчика. Кабина для синхронного перевода должна быть специальным образом спроектирована и оборудована, хорошо освещена и полностью изолирована от внешних звуков. Она может быть стационарной, чтобы в ней мог поместиться переводчик с оборудованием, либо мобильной - накрывающей только верхнюю часть тела.

Основной рабочий инструмент синхрониста - пульт переводчика. На нем расположены кнопки управления, которые позволяют регулировать громкость речи говорящего, переключать канал и т.д. В Алматы, арендовать кабину и стнхронное оборудование выгоднее всего именно в нашей компании.

 

Оборудование для синхронного перевода включает в себя

Типовой набор оборудования для синхронного перевода включает в себя:

• центральный блок управления или ИК-передатчик
• инфракрасный излучатель с креплением
• инфракрасные приёмники с наушником, для участников заседания
• пульт переводчика
• прочный ящик для хранения, зарядки и транспортировки ИК-приёмников

 

Цифровой приёмник для перевода вместе с наушниками самая заметная часть системы — именно приёмники держат в руках делегаты. Слушатель берёт приёмник в руки и надевает наушник. Нажатием кнопок на приёмнике, выбирается канал перевода и громкость звука в наушниках.

Чаще всего в аренду мы предлагаем именно систему синхронного перевода Bosch. У неё качественная система передачи сигналов, фильтрации шума, да и в целом оборудование очень надёжное.